2005/10/15 | 构词法知识(1)
类别(英语学习) | 评论(0) | 阅读(35) | 发表于 20:53
中国的汉字传说是仓颉造出来的，英语中没有类似的说法。但是英语研究者也象中国学者把汉字分成象形、指事、会意、形声、转注、假借等六书一样，把英语单词的来源大致上分为五种：1）基本词(base)、2）合成词(combining words)、3）缩略词(shortening words)、4）拼缀词(blending words)、5）转类词(shifting words)。其中的基本词是那些在今天看来已经不可再分的词。这些词虽然在英语词汇中占少数，但是出现频率较高，是非专门记忆不可的。但是对于另外四类词来说，我们则可以借助构词法的一般知识，在阅读中撇掉字典，猜测它们的含义。首先我们说一下缩略词。缩略词可以分为两种：一种是对原来完整的词进行加工，缩略其中一部分字母，构成新词，这种词叫缩短词（clipped word）。例如phone = telephone, chute = parachute , copter = helicopter , auto = automobile , ad = advertisement , demo = demonstration ,flu = influenza , fridge = refrigerator；另外一种缩略词是首字母缩略词(acronyms)，也就是将词组中的起首字母联成一个词，例如：NATO = North Atlantic Treaty Organization , radar = radio detecting and ranging；拼缀词就是对原来的两个词进行剪裁，取其中的一部分，连成一个新词，例如：smog = smoke and fog , medicare = medical + care , psywar = psychological + warfare；转类词就是词汇不改变词形而转换了词类而构成的新词，这样的例子很多，比如名词转化为动词：hand in one’s papers , leg it along , to telephone；动词也可以转类为名词：take a look , a find , a cheat等等；另外形容词和名词之间也可以转类，这里就不在举例了。以上的构词法在英语的构词中或者所占比例不大，或者需要有关背景的知识，所以在阅读中或者不足以引起障碍，或者就是产生非借助字典等客观手段不能解决的问题，主观的能动余地并不大。在这几种构词法中最活跃也是最能够引发人的主动性的要数合成词了。

合成词包括派生词（derivation）和复合词(compounding words)。所谓的复合词是将两个或者两个以上的词按照一定的次序排列构成的新词。我们只要认识作为成分的基本词，再结合上下文的语境，就不难推测出新词的意义。例如：To orient ourselves to the problem and sketch it in its broad lines we began with a series of a hundred “ depth interviews” of television families.（为了认清这个问题，摸清其大概情况，我们着手对看电视的家庭连续作了一百次“深入访谈”。）词缀法是英语构词法中最活跃的一种，在英语构词的历史上发挥极其重要的作用。另外，这种构词法也是我们可以发挥能动性借以扩大词汇量的一种构词法。下面我们就首先介绍构成原生词的一些词根，然后着重介绍研究词缀以及它们对于主动阅读的作用。

1·词根(root) 我们刚才讲过，英语中的基本词是那些我们今天看来不可再分的词，实际上这是一个相对的概念，因为这些所谓的不可再分的词往往是过去的人们利用某些词根借用其它构词方法构成的新词。从英语发展的历史中我们知道，现代英语的祖先是日耳曼语言持有者盎格鲁-撒克逊人的语言，他们于公元449年从北方欧洲大陆登陆不列颠，占据了本属于凯尔特人的土地，吸收了少量的凯尔特人的语言。以后随着希腊罗马文化在罗马帝国统治期间以及文艺复兴时期的两次大规模传播，英语吸收了大量的希腊语、拉丁语的一些词汇，其中很多以词根的形式保留下来了。下面我们选择了在现代英语中出现频率较高的一些词根，供大家学习记忆。在学习的过程中需要提醒注意的是，这些词根在构成新词的时候，受前后语音的自然影响，往往不止有一种形式，这个一般在括号内标出来了。

aer(o) = air空气 aerial空气的 / aeroplane飞机

alt = high高 altitude高度

anim = life生命 animal动物/ animate使…生机勃勃 / unanimous一致的

annu(enni) = year年anniversary周年纪念 / annual年度的

arch(y) = rule统治anarchy无政府状态 / monarchy君主政体

astro(aster) = star星astrology占星术 / astronomy天文学

audi(audit) = hear听 audience听众 / audit旁听、审计

aut-(auto-) = self自我autocrat专制者 / autograph亲笔/ automobile汽车

bio(bi) = life生命 biology生物学 / biotic生命的、生物的

cardi = heart心cardiac心脏的 / cardinal衷心的

ced(ceed,cess) = go行走 precede领先 / exceed超过 / process过程

cert = certain确定的certify证实 / certificate证明书

chrom = colour颜色 monochrome单色的 /photochrome彩色照片

circ = ring环形 circus马戏场 / circle圆圈 / circulate流通、流传

cosm(o) = world 世界cosmos宇宙 / microcosm微观世界 / macrocosm宏观世界

cred = believe相信credible可信的 / credulous轻信的 / credit信任

cycl(o) = circle圆 cycle圆 / bicycle自行车 / cyclone旋风

dent = tooth牙齿 dentist牙医 / trident三叉戟

dict = say说 dictation口述、听写 / dictator独裁者 / predict预言

duct = lead领导 educate教育 / introduce介绍 / conductor（公交）售票员

ego = I我egoist自我主义 /egocentric自我中心的

equ = equal相等的equality平等 / equivalent相等的 / equator赤道

flu = flow流动 fluent流利的、流畅的 / influence影响 / fluid液体（的）

fus = pour灌注 refuse回绝、拒绝 / confuse使…糊涂、使混乱 / profuse充沛的

gam = marriage婚姻monogamy一夫一妻制 / polygamy多配偶制

geo = earth地 geography地理 / geometry几何 / geology地质学

gram = write, sth written写、画；文字、图形 grammar语法 / diagram图表 / telegram电报

graph = write;sth written; instrument for making records写，画；文字图形；用于文字图形的仪器photograph照片 / telegraph电报机 / graphics制图法

habit = dwell居住 habitant居住者 / inhabit 居住于

hal = breathe呼吸inhale吸 / exhale 呼

hydro = water水hydroelectric水电的 / hydrology水文学

ject = throw投掷project投掷；计划 / inject注射 / reject拒绝

junct = connect连接 junction结合（点）/ conjunction连接词 /adjunct附属的

later = side边 unilateral单方面的 / bilateral双边的 /lateral侧面的

leg, legis = law法legal法律的 /legislate立法

lingu = language语言 linguistic语言学 / bilingual两种语言的 / multilingual多语言的

liter = letter文字 literate识字的 / literature文学 / literal字面的

loc = place地方 local地方的 / locate放置 / dislocate脱位

log = speak说 dialogue 对话 / apology 道歉 / logic逻辑

lun = moon月亮 lunar月亮的 / superlunary 天上的 / translunar / 月球以外的

mar = sea海 marine 海上的 / submarine潜水艇 / mariculture海水养殖

metr = measuring测量geometry 地理 /barometer气压计 / diameter直径

mini = small小minify使缩小 / minimum最小量 / miniature微型物

nov = new新的 novel新奇的；小说 / innovate创新 / renovate革新

nutri = nourish营养nutrition营养 /malnutrition营养不良

pel = push推propel推动 / expel驱逐 / repel反击

port = carry运 portable可携带的 / import进口 / porter搬运工

pos = put放 expose使暴露 / compose编，创作 / oppose反抗

pur = pure纯净的 purify净化 / purity纯净 / impurity不净

rect = right正、直 correct正确 / rectify纠正 / erect竖立

rupt = break破 interrupt打断 / disrupt瓦解 / erupt喷发

scend(s) = climb攀爬ascend上升/descend下降 / transcend超越

scrib(pt) = write写describe描写 /scripture手稿 / subscribe订阅

sect = cut切割 insect昆虫 / bisect二等分 / dissect解剖

sent (sens)= feel感觉 sentiment 感情 / consent同意 / sensation感觉

sol = alone单独 solo独唱 /solitary单独的 /desolate荒凉的

son = sound声音 sonic声音的 / resonant回声的 / stereosonic立体声的

spir = breathe呼吸 conspire同谋 /inspire鼓舞/ expire终止

struct = build建造 structure结构 /construct建造 /destruction破坏

tele = far远 telescope望远镜/ telegram电报/television电视

thermo = heat热thermos热水瓶 /thermochemistry热化学

tract = draw拉tractor拖拉机 /attract吸引/contract合同

vert = turn转subvert颠覆 / divert转向/ reverse翻转

vis, vid = see看 visible可见的 / visit参观 / advise建议 / evident明显的

viv = live 活survive比…活得长 / revive复活 / vivid生动的
0

评论Comments

日志分类
首页[284]
教育散思[47]
读书有感[7]
信手摄来[7]
边读边记[9]
心猿意马[65]
英语学习[29]
我的收藏[53]
我的流水账[12]
教育网摘[39]
我的家乡[5]
课程与教学论教案[11]